Saksiterminologian sanasto

Maailman parhaiden saksien mukana toimitetaan japaniksi, saksaksi tai ranskaksi kirjoitettuja tuote-esitteitä. Jos olet joskus tuijottanut tuotekorttia ja miettinyt, mitä... 蛤刃 tarkoittaa, tai miksi saksalaisessa luettelossa mainitaan jatkuvasti Konvex-Schliff, tämä sanasto on sinua varten.

Ammattilaissakset ovat maailmanlaajuinen tuote, jolla on syvät juuret kolmessa valmistusperinteessä. Seki Cityn japanilaiset teräsepät jäljittävät ammattitaitonsa samurai-miekkojen valmistukseen. Saksalaiset työpajat Solingenissa ovat suojelleet teräperintöään kahdeksan vuosisadan ajan. Ranskalainen kampaamokulttuuri tuo mukanaan oman sanastonsa tekniikoille ja säännöille, jotka vaikuttavat saksien suunnitteluun ja myyntiin kaikkialla Euroopassa.

Amerikkalaisena stylistinä, joka tekee ostoksia ulkomailla, törmäät näihin termeihin valmistajien verkkosivuilla, messuilla sekä keskusteluissa maahantuojien ja teroittajien kanssa. Kielen ymmärtäminen auttaa sinua arvioimaan, mitä todella ostat, ja välttämään kalliita virheitä huollon suhteen. Esimerkiksi väärän hionnan käyttäminen teroituksessa voi pilata 500 dollarin arvoiset saksiparit pysyvästi.

Tämä sanasto kattaa 120 vieraskielistä termiä kielittäin järjestettynä sekä 51 perusteellista teknistä määritelmäsivua, jotka käsittelevät metallurgiaa, teräksen ominaisuuksia, saksitekniikkaa ja valmistusprosesseja.

Tekniset määritelmät

Syvällisiä hakuteoksia, jotka selittävät ammattimaisten saksien taustalla olevaa tiedettä ja tekniikkaa. Jokainen sivu vastaa kysymykseen "Mikä on [termi]?" esittämällä tarkkoja tietoja, valmistajan lähteitä ja käytännön merkitystä työssäkäyville stylisteille.

Vieraskielinen terminologia

Japanilaiset termit (日本語)

Japanin sanasto hallitsee premium-saksismaailmaa, koska Japani tuottaa suurimman osan huippuluokan ammattilaisten saksista. Nämä termit esiintyvät tuotepakkauksissa, tuotetiedoissa ja valmistajien verkkosivuilla. Monilla ei ole suoraa englanninkielistä vastinetta, minkä vuoksi japanilaiset tuotemerkit jättävät ne usein kääntämättä.

Terä ja reuna

笹刃 (sasaba)

Englanti: Bambun lehtiterä

Bambulehden muotoinen terä, jossa on lempeä ja hienovarainen kaari. Tämä on yleisin ammattikäyttöön tarkoitettu terän muoto Japanissa, koska se sopii lähes kaikkiin leikkaustekniikoihin hyvin.

Katso: Bambu-lehti

刃線 (hasen)

Englanti: Terän linja / reunan kaarevuus

Leikkuuterän muoto ylhäältä katsottuna. Terän linja määrää, miten karvat syöttyvät leikkaukseen, ja se on ensisijainen tekijä saksien eri tekniikoiden suorittamisessa.

蛤刃 (hamaguri-ba)

Englanti: Simpukkaterä / kupera hionta

Kupera poikkileikkausprofiili on nimetty simpukankuoren muistuttavuuden mukaan. Hayashi Scissorsin kehittämä terä on japanilaisten premium-saksien kultastandardi, joka tuottaa poikkeuksellisen tasaiset leikkaukset minimaalisella kitkalla.

Katso: Simpukanmuotoinen reuna

コンベックス (konbekkusu)

Englanti: Kupera

Japanilainen lainasana kuperalle jauhatukselle. Teknisesti samankaltainen kuin hamaguri-ba, mutta länsimaisesta termistä puuttuu japanilaiseen nimeen verrattuna käsityöläisyyden kaiku. Näet tämän tuotemerkkien kansainvälisille ostajille markkinoimien tuotteiden tuotetiedoissa.

Katso: Kupera reuna

ヒットポイント (hitto pointo)

Englanti: Osumapiste

Tarkka kohta, jossa kaksi terää koskettavat toisiaan leikkauksen aikana. Osumakohta liikkuu tyvestä kärkeen saksien sulkeutuessa. Terien oikea kohdistus osumakohdassa on ratkaisevan tärkeää siistin leikkauksen saavuttamiseksi.

Katso: Kyyti ja puolikuu

裏スキ (urasuki)

Englanti: Sisäinen kovera jauhatus / ontto jauhatus

Kovera, ontto hionta on tehty jokaisen terän sisäpinnalle. Urasuki vähentää terien välistä pintakosketusta, mikä vähentää kitkaa ja antaa saksien liukua hiusten läpi. Hionnan syvyys ja muoto ovat yksi saksien laadun tärkeimmistä ominaisuuksista.

Katso: Saksien anatomia

動刃 (dōba)

Englanti: Liikkuva terä / peukaloterä

Peukalolla käytettävä terä. Se liikkuu staattista terää vasten leikkauksen suorittamiseksi. Oikea peukalotekniikka dōbassa on olennaista siistin leikkauksen ja käden väsymisen vähentämisen kannalta.

Katso: Saksien anatomia

支点 (paska)

Englanti: Kääntöpiste

Kohta, jossa kaksi terää risteävät ja pyörivät ruuvin ympäri. Kaikki saksien kädessä tuntumassa alkaa nivelkohdasta.

Katso: Saksien anatomia

セミコンベックス (puolikonbekkusu)

Englanti: Puolikonveksi

Hybridireuna, joka yhdistää kuperan ja viistetyn geometrian. Helpompi ylläpitää kuin täysin kupera ja anteeksiantavaisempi tekniikalle, minkä vuoksi se on suosittu keskitason leikkureissa.

Katso: Puolikupera reuna

鎌刃 (kamaba)

Englanti: Sirppiterä

Terä, jolla on aggressiivinen sirpinmuotoinen kaarevuus. Käytetään erikoistekniikoissa, joissa voimakas kaarevuus auttaa ohjaamaan hiuksia leikkauslinjaan.

静刃 (shizuba)

Englanti: Staattinen terä / liikkumaton terä

Nimettömän pitelemä terä, joka pysyy suhteellisen paikallaan leikkaamisen aikana. Kutsutaan myös seibaksi. Se ankkuroi leikkauksen, kun taas liikkuva terä (dōba) tekee työn.

Katso: Saksien anatomia

段刃 (danba)

Englanti: Porrastettu terä / viistetty reuna

Kaksikulmainen hionta, jossa näkyvä porras viisteen ja terän rungon välillä. Yleinen eurooppalaisissa saksissa ja monissa japanilaisissa aloittelijan malleissa. Kestävämpi kuin kupera, mutta leikkaa vähemmän tasaisesti.

Katso: Viistetty reuna

直刃 (chokuba)

Englanti: Suora terä

Täydellisen suora reuna ilman kaarevuutta. Sopii parhaiten tylppiin leikkauksiin ja tarkkuusviivoihin, joissa puhdas ja tasainen lopputulos on välttämätön.

Katso: Suora terä

剣刃 (kenba)

Englanti: Miekan terä / yksiviistoterä

Japanilaisesta katanasta inspiraationsa saanut yksireunainen terä. Tarjoaa äärimmäistä terävyyttä, mutta on pitkälle erikoistunut ja vaatii kokemusta käsittelystä.

Katso: Miekan terä

柳刃 (yanagiba)

Englanti: Pajun terä

Terä, jolla on pitkä, selkeä kaarevuus, joka muistuttaa pajunlehteä. Laajennettu kaarevuus tarjoaa pehmeämmän leikkausliikkeen, joka sopii hyvin liukuleikkaukseen ja teksturointitekniikoihin.

Katso: Willow Blade

Kahva ja rakenne

3Dハンドル (3D handoru)

Englanti: 3D-ergonominen kahva

Kolmiulotteisesti muotoiltu kahva, joka on muotoiltu myötäilemään käden luonnollisia muotoja. Kalliimpi valmistaa kuin litteät kahvat, mutta huomattavasti mukavampi pitkäaikaisessa käytössä.

ベアリングネジ (bearingu neji)

Englanti: Laakeriruuvi / kuulalaakerin kääntö

Sisäisillä kuulalaakereilla varustettu nivelruuvi, joka mahdollistaa erittäin tasaisen avautumisen ja sulkeutumisen. Käytetään premium-saksissa, joissa terän tuntuma on etusijalla.

Katso: Kuulalaakerin kääntö

クレーン (kurēn)

Englanti: Nosturin kahva

Äärimmäisen epäkeskinen muotoilu ja syvälle kulmaan asemoitu peukalorengas. Tarjoaa parhaan ergonomian ja sitä suositellaan usein stylisteille, joilla on toistuvaa rasitusta tai jotka ehkäisevät rannekanavaoireyhtymää.

Katso: Nosturin kahva

ダイヤル式 (daiyaru shiki)

Englanti: Dial-tyyppinen säädin

Niveleen sisäänrakennettu pyörämekanismi mahdollistaa terän kireyden mikrosäädön ilman työkaluja. Kätevä stylisteille, jotka haluavat säätää kireyttä märkä- ja kuivaleikkausten välillä.

Katso: Click-Dial-räikkä

メガネ (megane)

Englanti: Silmälasikahva / symmetrinen kahva

Perinteinen symmetrinen kahva, jossa molemmat sormukset ovat saman kokoisia ja samalla akselilla. Nimetty silmälasien ulkonäön vuoksi. Jotkut kokeneet stylistit suosivat edelleen tätä mallia, vaikkakin se vaatii korkeamman kyynärpään asennon.

Katso: Klassinen symmetrinen kahva

フラットネジ (furatto neji)

Englanti: Litteä ruuvi

Matalaprofiilinen kääntöruuvi, joka on samassa tasossa terän pinnan kanssa. Säätöön tarvitaan kuusiokoloavain, joka estää asetuksen vahingossa tapahtuvan siirtymisen.

Katso: Litteä ruuvi

オフセット (ofusetto)

Englanti: Offset-kahva

Kahva, jossa peukalon rengas on lyhyempi tai alemmas kulmassa kuin sormen rengas. Tämä on suosituin moderni kahvamalli, koska se antaa kyynärpään pudottaa ja vähentää hartioiden väsymistä pitkän työpäivän aikana.

Katso: Offset-kahva

小指掛け (koyubikake)

Englanti: Pikkurinnan tuki / sormen tuki

Sormuksen renkaasta lähtevä pieni koukku tai tango, johon pikkusormi lepää. Tarjoaa lisää hallintaa ja vakautta. Jotkut stylistit poistavat ne mieluiten, mutta useimmat ovat havainneet niiden vähentävän käden väsymistä.

Katso: Sormen lepo

ゴム / サイレンサー (gomu / sairensā)

Englanti: Rengaskumi / äänenvaimennin

Sormirenkaiden sisällä on irrotettavat kumitiivisteet. Ne pehmentävät istuvuutta, vähentävät tärinää ja vaimentavat metallista ääntä lapojen sulkeutuessa.

スウィベル (suwiberu)

Englanti: Kääntyvä peukalo

Pyörivä peukalorengas, joka mahdollistaa täyden 360 asteen liikkumisvapauden. Suunniteltu poistamaan peukalon rasitusta, vaikka lihasmuistin uudelleenharjoittelu viekin aikaa.

Katso: Kääntyvä kahva

Teräs ja materiaalit

コバルト合金 (kobaruto gōkin)

Englanti: Kobolttiseos

Koboltilla rikastettu ruostumaton terässeos parantaa kovuutta ja reunan pysyvyyttä. Kobolttiseosleikkurien kovuus on tyypillisesti 57–62 HRC ja ne pitävät reunan pidempään kuin tavalliset ruostumattomat teräkset.

Katso: Terästyypit

ダマスカス (damasukasu)

Englanti: Damaskoksen teräs

Useita kerroksia erilaisia ​​terässeoksia, jotka on taottu yhteen luomaan terän pinnalle tunnusomainen aaltoileva kuvio. Saksissa Damaskus on ensisijaisesti kosmeettinen; leikkaava reuna on kovaa ydinterästä, kun taas ulkokerrokset tarjoavat visuaalista vetovoimaa.

Katso: Damaskoksen kuvio

ナノパウダーメタル (nano pawudā metaru)

Englanti: Nano-jauhemetalli

Edistyksellinen pulverimetallurginen teräs, jonka raerakenne on nanometritasolla mitattuna. Mizutani on merkittävin käyttäjä, ja sen väitetään terän olevan sileä alle 0.0001 mm:n epätasaisuuksilla. Tämä on tällä hetkellä saksiterästeknologian huippua.

粉末鋼 (funmatsu kō)

Englanti: Jauhemetalliteräs

Teräs, joka on valmistettu puristamalla metallijauhetta äärimmäisessä kuumuudessa ja paineessa. Prosessissa syntyy poikkeuksellisen tasainen raerakenne, jossa on erittäin hienot reunat. Löydetty premium-saksitesteissä kovuudessa 62–67 HRC.

Katso: SG-jauhe, korkeametalli

焼入れ (yakiire)

Englanti: Sammutus / kovettuminen

Lämpökäsittelyvaihe, jossa kuumennettu teräs jäähdytetään nopeasti kovuuden lukitsemiseksi. Yakiire-käsittelyssä käytetty lämpötila, ajoitus ja jäähdytysväliaine määräävät suoraan terän lopullisen HRC-kovuuden.

ステンレス (Sutenresu)

Englanti: Ruostumaton teräs

Japanilainen lainasana ruostumattomalle teräkselle, englannista. Lähes kaikissa nykyaikaisissa ammattisaksissa käytetään jonkinlaista ruostumatonta terässeosta sen korroosionkestävyyden vuoksi salonkikemikaalien ympärillä.

サブゼロ処理 (sabuzero shori)

Englanti: Pakkaskäsittely / kryogeeninen käsittely

Sammutusvaiheen jälkeinen syväjäädytysvaihe, jossa jäljellä oleva austeniitti muunnetaan martensiitiksi kovuuden ja mittapysyvyyden parantamiseksi. Terä jäähdytetään alle -70 celsiusasteen lämpötilaan.

焼戻し (yakimodoshi)

Englanti: karkaisu

Kontrolloitu uudelleenlämmitysvaihe sammutuksen jälkeen, joka vähentää haurautta säilyttäen samalla kovuuden. Ilman asianmukaista päästöä sammutuskarkaistu terä rikkoutuisi iskun vaikutuksesta.

チタンコーティング (chitan kōtingu)

Englanti: Titaani pinnoite

Terän pintaan levitetään ohut titaani- tai titaaninitridikerros. Se lisää naarmuuntumisenkestävyyttä, vähentää kitkaa ja sitä käytetään joskus ratkaisuna nikkeliallergioille.

Katso: Titaaninitridi (kulta)

VG10 (VG10)

Englanti: VG-10 terästä

Japanilaisen Takefu Special Steelin valmistama runsashiilinen ruostumaton teräs. Yksi yleisimmin käytetyistä seoksista ammattisaksissa, koska se tasapainottaa kovuuden, korroosionkestävyyden ja teroittavuuden.

Katso: Terästyypit

valmistus

おがみ (ogami)

Englanti: Terän kaarevuus / pituussuuntainen kaarevuus

Tarkoituksellinen 0.03 mm:n pituussuuntainen kaarevuus on suunniteltu ensiluokkaiseen japanilaiseen saksiterään. Tämä mikroskooppinen kaarevuus varmistaa, että kaksi terää ylläpitää tasaista kosketuspainetta kääntöpisteestä kärkeen sulkemisen aikana, mikä poistaa kuolleet alueet ja mahdollistaa sujuvan liukuleikkauksen.

刃付け (hatsuke)

Englanti: Terän asetus / reunan luonti

Saksiterän viimeisen leikkausreunan luomisen käsityötaito, jossa yhdistyvät hionta, teroitus ja kiillotus. Hatsuke on erikoistuneiden käsityöläisten suorittama työ, ja sitä pidetään japanilaisen saksien valmistuksen taitavimpana vaiheena – yksikin väärässä kulmassa tehty työ voi pilata tuntikausien aiemman työn.

ヒネリ (hineri)

Englanti: Terän kierron/kiertoliikkeen säätö

Saksiterän pyörimiskulman säätö pituusakselinsa ympäri, joka säädetään lopullisen kokoonpanon aikana. Oikea hiertymä varmistaa, että leikkuuterät kohtaavat optimaalisessa kulmassa koko pituudeltaan, estäen terän tarttumisen tai karvojen epätasaisen irtoamisen.

職人 (shokunin)

Englanti: Käsityöläinen / artesaani

Taitava käsityöläinen, joka on omistautunut ammatin hallitsemiselle. Saksimaailmassa shokunin herättää syvää kunnioitusta. Se merkitsee vuosien oppisopimuskoulutusta ja henkilökohtaista sitoutumista laatuun, joka menee pelkän työn tekemisen pidemmälle.

分業制 (bungyōsei)

Englanti: Työnjakojärjestelmä

Seki Cityssä käytetty valmistusmalli, jossa eri työpajat ovat erikoistuneet eri tuotantovaiheisiin, kuten takomiseen, hiontaan, lämpökäsittelyyn ja viimeistelyyn. Tästä syystä useat saksimerkit voivat käyttää samoja komponenttitoimittajia.

Katso: Valmistusalueet

刃物 (hamono)

Englanti: Terätyökalut / ruokailuvälineet

Yleisnimitys kaikille teräväkärkisille leikkaustyökaluille, kuten veitsille, saksille ja partakoneille. Kun näet Japanissa tuotteen tai myymälän ikkunassa tekstin ”hamono”, se tarkoittaa, että kauppa myy teräväkärkisiä tuotteita.

仕上げ (shiage)

Englanti: Viimeistely

Saksien valmistuksen viimeinen vaihe, johon kuuluu viimeinen kiillotus, laaduntarkistus ja mahdolliset koristekäsittelyt. Hionnan laadussa huomaa eron tehdasvalmisteisten ja käsityönä tehtyjen saksien välillä.

鍛造 (tanzō)

Englanti: Taonta

Teräksen muotoilu vasaroimalla tai puristamalla sitä kuumana. Taottuja saksia pidetään yleensä parempana kuin valettuja tai leimattuja saksia, koska prosessi suoristaa teräksen syyrakenteen paremman lujuuden saavuttamiseksi.

手作り (tezukuri)

Englanti: Käsintehty

Valmistettu käsin koneen sijaan. Monia japanilaisia ​​ensiluokkaisia ​​saksia kuvataan nimellä tezukuri, mikä tarkoittaa, että käsityöläinen ohjasi jokaista kriittistä vaihetta. Tämä on merkittävä ero CNC-tuotannon aikakaudella.

名入れ (naire)

Englanti: Nimen kaiverrus / personointi

Mittatilaustyönä tehty kaiverruspalvelu, jossa stylistin nimi kaiverretaan terään. Yleinen Japanissa merkkinä ammatillisesta ylpeydestä ja myös käytännöllinen tapa tunnistaa työkalusi kiireisessä salongissa.

小野市 (Ono-shi)

Englanti: Ono City

Hyogon prefektuurissa sijaitseva kaupunki, joka tunnetaan nimellä "saksien kaupunki" (hasami no machi). Onon saksitaide on yli 250 vuotta vanhaa ja painottaa erittäin tarkkoja käsintakotekniikoita.

Katso: Valmistusalueet

関市 (Seki-shi)

Englanti: Sekin kaupunki

Gifun prefektuurissa sijaitseva kaupunki, joka tuottaa noin 99 % Japanin kampaamoalan saksista. Sekin miekkasepänperinne ulottuu yli 780 vuoden taakse Kamakuran kauden miekkasepille.

Katso: Valmistusalueet

研ぎ (togi)

Englanti: teroitus

Saksien terien teroitustaide ja -prosessi. Japanissa togia pidetään erillisenä käsityönä, jolla on omat mestarinsa (togishi). Viimeinen teroituskerta antaa saksille niiden leikkaavan luonteen.

先詰め (sakizume)

Englanti: Kärjen säätö

Terän kärkien hienosäätö lopullisen kokoonpanon aikana varmistaa, että kaksi kärkeä kohtaavat siististi leikkausiskun lopussa. Huono sakizume-leikkaus aiheuttaa kärkien laahausta tai irtoamista, jotka molemmat pilaavat tarkkuustöitä, kuten pisteleikkauksia ja kuivadetaljiointia.

触点 (shokuten)

Englanti: Kosketuspiste / yhteyspiste

Kohta, jossa saksien kaksi terää kohtaavat leikkausliikkeen aikana. Ensiluokkaisissa japanilaisissa saksissa on tarkka shokuten-liike, joka liikkuu tasaisesti reunoja pitkin terien sulkeutuessa, antaen niille tyypillisen "silkkisen liukuvan" leikkaustuntuman.

矯木 (tamegi)

Englanti: Puinen korjaustyökalu

Japanilaisten saksien käsityöläisten käyttämä lehtipuusta valmistettu työkalu terän kaarevuuden säätämiseen käsin. Käsityöläinen painaa terää tamegia vasten ja kohdistaa tarkasti kalibroitua voimaa säätääkseen pituussuuntaisen jousen (ogamin) 0.03 mm:n toleranssiin.

Tekniikka ja huolto

慣らし切り (narashi-giri)

Englanti: Sisäänajoleikkaus

Harjoittele leikkaamista silkkipaperilla tai hiusten leikkausta ennen uusien saksien käyttöä asiakkaalla. Tämä katkaisee terän kosketuksen ja antaa mahdollisuuden arvioida kireyttä ja kohdistusta ennen varsinaista työskentelyä.

返り刃 (kaeriba)

Englanti: Jäysteen / langan reuna

Terän takaosaan teroituksen jälkeen muodostuva lankainen reuna, joka johtuu teräksen siirtymisestä leikkuureunassa. Taitavat teroittajat poistavat kaeriban viimeisen hoonauskierroksen aikana; paikalleen jäänyt purse katkeaa leikkaamisen aikana ja jättää terävän reunan.

切れ味 (kireaji)

Englanti: Viiltävä maku / viillon tuntu

Kirjaimellisesti ”leikkausmaku” – subjektiivinen ominaisuus siitä, miltä saksia käytetään. Kireaji kattaa terävyyden, tasaisuuden, vastuksen ja terän äänen. Japanilaiset käsityöläiset käsittelevät kireajia erillisenä arviointikategoriana, jota ei voida pelkistää HRC-kovuuteen tai terän geometriaan.

消毒 (shōdoku)

Englanti: desinfiointi

Saksien desinfiointi asiakkaiden välillä. Menetelmät vaihtelevat määräysten mukaan ja niihin kuuluvat alkoholisuihke, UV-kaapit ja kemikaalien upotus. Asianmukainen desinfiointi suojaa asiakkaita vahingoittamatta terän reunaa.

ドライカット (dorai katto)

Englanti: Kuiva leikkaus

Hiusten leikkaaminen kuivassa, luonnollisessa tilassa. Näin stylisti näkee tarkalleen, miten hiukset putoavat ja käyttäytyvät, mikä helpottaa niiden muodon ja liikkeen arviointia leikkauksen aikana.

永切れ (nagakire)

Englanti: Kestävä terävyys / reunan pitkäikäisyys

Japanilaisten saksien käsityöläisten ensisijainen laatumittari. Nagakire viittaa siihen, kuinka kauan terä säilyttää leikkauskykynsä päivittäisessä ammattikäytössä, yhdistäen alkuperäisen terävyyden, reunan vakauden ja sulavan kulumisen reunan kuluessa.

左利き (hidarikiki)

Englanti: Vasenkätinen

Aidoissa vasenkätisten saksien terän geometria on käänteinen, joten yläterä on oikealla puolella vasemman käden otetta varten. Oikeakätisten saksien käyttö vasemmalla kädellä saa terät työntämään hiuksia leikkaamisen sijaan.

油さし (abura-sashi)

Englanti: Öljyäminen / voitelu

Öljyn levittäminen nivelalueelle ja terän pinnoille. Säännöllinen öljyäminen estää korroosiota, vähentää kitkaa ja pidentää saksien käyttöikää. Japanilaiset käsityöläiset käyttävät perinteisesti kameliaöljyä (tsubaki abura).

シザーケース (shizā kesu)

Englanti: Saksikotelo / kotelo

Kantolaukku tai vyökotelo, joka on suunniteltu useiden saksien, kampojen ja klipsien säilyttämiseen. Asianmukainen säilytys estää terien vaurioitumisen kosketuksissa muiden työkalujen kanssa.

シザーオーバーコーム (shizā ōbā kōmu)

Englanti: Sakset kampan päälle

Perustavanlaatuinen parturitekniikka, jossa kampa nostaa hiuksia ja sakset leikkaavat kamman päätä pitkin. Välttämätön häivytyksiin, kapeneviin kampauksiin ja lyhyisiin miesten leikkauksiin.

スライドカット (suraido katto)

Englanti: Liukuleikkaus

Tekniikka, jossa sakset liukuvat hiussuortuvaa pitkin hieman auki, jolloin syntyy kapeneva, höyhenpeitteinen vaikutelma. Vaatii terävän kupera reunan ja kevyen kosketuksen.

セニング (seningu)

Englanti: harvennus

Tekniikka- ja työkaluluokka hiusten tuuheuden ja volyymin poistamiseen. Ohennussaksissa on sahat, joiden tietty hammasmäärä määrittää poistettavien karvojen prosenttiosuuden leikkuuta kohden.

梳き率 (sukiritsu)

Englanti: Harvennussuhde / leikkausnopeus

Harvennussaksia käytettäessä poistettujen karvojen prosenttiosuus. 20 %:n harvennussuhde poistaa noin viidenneksen osiosta. Suuremmilla harvennussuhteilla poistetaan enemmän karvoja yhdellä vedolla.

Kaupankäynti

理容師 (riyōshi)

Englanti: Parturi

Japanissa laillistettu parturi. Riyōshilla on erillinen kansallinen lisenssi kuin kampaajilla ja heillä on laillinen oikeus käyttää partaveitsiä asiakkailleen, mitä biyōshilla ei ole.

美容師 (biyōshi)

Englanti: Kosmetologi / kampaaja

Japanissa laillistettu kampaaja. Biyōshi-lisenssi on kansallinen sertifikaatti, joka edellyttää kauneusalan koulutuksen suorittamista ja virallisen kokeen läpäisemistä. Japanissa on laissa ero biyōshin (kauneus) ja riyōshin (parturi) välillä.

美容室 (biyōshitsu)

Englanti: Kauneushoitola

Kauneushoitola tai kampaamo Japanissa. Japanissa on yli 250 000 rekisteröityä kauneushoitolaa, mikä tekee siitä yhden maailman kauneushoitolatiheimmistä maista.

ディーラー (dīrā)

Englanti: Jälleenmyyjä / jakelija

Myyntiedustaja, joka vierailee kampaamoissa näytepakkausten kanssa. Japanissa jälleenmyyjät ovat edelleen ammattimaisten saksien hallitseva ostokanava. He antavat stylistien kokeilla saksia ennen ostamista ja tarjoavat jatkuvaa palvelua.

ふるさと納税 (furusato nōzei)

Englanti: Kotikaupungin verolahjoitus

Japanilainen vero-ohjelma, jonka avulla kansalaiset voivat lahjoittaa alueellisille kunnille vastineeksi paikallisista tuotteista. Seki Cityn sakset ovat saatavilla tämän järjestelmän kautta, mikä tekee japanilaisille stylisteille ainutlaatuisen tavan hankkia sakset veroedulla.

Saksan sanat (Deutsche Fachbegriffe)

Saksan Solingenin alue on ainoa länsimainen valmistuskeskus, joka kilpailee Japanin saksien perinnön kanssa. Saksan sanastoa tulee vastaan, kun ostat eurooppalaisia ​​saksia, luet Jaguarin tai Tondeon teroitusohjeita tai törmäät saksalaisvalmisteisiin niveljärjestelmiin. Useat termit kuvaavat patentoituja teknologioita, joilla ei ole vastinetta muilla kielillä.

Terä ja reuna

kuulostaa

Englanti: Terät

Saksankielinen sana veitsille. Myös Solingenin kaupunginosan nimi, joka vahvistaa, kuinka syvästi veitsien valmistus on juurtunut kaupungin identiteettiin.

Konvex-Schliff

Englanti: Kupera jauhatus

Eurooppalainen konveksi teroitusmenetelmä. Saksalaislähteet korostavat tärkeää eroa: eurooppalaiset sakset tarvitsevat Konvex-Schliffin, kun taas japanilaiset sakset tarvitsevat Hamaguri-Schliffin. Väärän menetelmän käyttö aiheuttaa pysyviä vaurioita.

Katso: Kupera reuna

wate

Englanti: Leikkaamisreuna

Terän varsinainen teroitettu leikkuureuna. Saksalaisten teroittajien ja valmistajien käyttämä tarkka tekninen termi, jolla he erottavat terän terän rungosta.

Ontto jauhatus

Englanti: Ontto jauhatus

Useimmissa saksissa oleva kovera terän sisäpinta. Saksankielinen termi on vastine japanilaiselle urasukille.

Katso: Kovera reuna

microtoothing

Englanti: Mikrohammastus

Leikkuuterän pienet hampaat, jotka tarttuvat hiuksiin ja estävät niitä liukumasta eteenpäin leikkauksen aikana. Yleistä saksalaisissa saksissa ja suositellaan aloittelijoille tai märkäleikkauksen asiantuntijoille.

Katso: Mikrohammastettu reuna

Kahva ja rakenne

Steelschraube

Englanti: Säätöruuvi

Saksien kireyden säätöruuvi. Stell tarkoittaa säätämistä tai asettamista. Tätä ruuvia kiertämällä säädetään, kuinka tiukalta tai löysältä terät tuntuvat.

Laakeri

Englanti: Kuulalaakeri

Kuulalaakereita käytetään premium-tason niveljärjestelmissä. Kugel tarkoittaa kuulaa, Lager laakeria. Saksalaisvalmistajat, kuten Tondeo ja e-kwip, käyttävät kuulalaakereita premium-tuotteissaan.

Pysäytyspuskuri

Englanti: Puskuri / törmäyssuoja

Kahvojen välissä oleva pieni kuminen tai muovinen suoja, joka estää teriä avautumasta liikaa. Se myös vaimentaa ääntä ja iskuja saksien sulkeutuessa. Löytyy lähes kaikista saksalaisvalmisteisista ammattikäyttöön tarkoitetuista saksista.

Crane-Form

Englanti: Nosturin kahva

Saksankielinen termi äärimmäisen ergonomiselle, epäkeskeiselle kahvalle. Lainattu suoraan englanninkielisestä sanasta crane.

Katso: Nosturin kahva

Sormikoukku

Englanti: Sormikoukku / pikkusormitustuki

Sormuksen alapuolella oleva pieni koukku, johon pikkusormus asetetaan. Finger tarkoittaa sormea, Haken tarkoittaa koukkua.

Katso: Sormen lepo

kahva muoto

Englanti: Kahvan muoto / otteen muoto

Saksikahvan yleinen muoto ja ergonominen muotoilu. Saksalaiset valmistajat luokittelevat sakset pääasiassa Griffformin mukaan.

Offset-kahva

Englanti: Offset-kahva

Saksalainen termi offset-kahvan muotoilulle. Kuten japanilaisissa saksissa, offset on suosituin moderni kahvan muoto saksalaisvalmisteisissa saksissa.

Katso: Offset-kahva

Ruuvi

Englanti: Ruuvi

Yleisnimitys ruuville saksassa. Saksien yhteydessä se viittaa nivelruuviin (Stellschraube säädettävälle versiolle).

Teräs ja materiaalit

koboltti

Englanti: Koboltti

Koboltti teräksen seosaineena. Saksalaiset valmistajat käyttävät kobolttia premium-seoksissa samoista syistä kuin japanilaiset: paremman kovuuden ja reunanpitävyyden saavuttamiseksi.

Damaskin terästä

Englanti: Damaskoksen teräs

Saksankielinen termi Damaskoksen teräkselle. Saksalaiset valmistajat, kuten Cerena ja Tondeo, valmistavat Damaskoksen saksia, jotka yhdistävät Solingenin käsityötaidon kerrostetun teräksen estetiikkaan.

Katso: Damaskoksen kuvio

Friodur

Englanti: Friodur (jään kovettamaa)

Jaguarin oma jääkarkaisuprosessi. Teräs kuumennetaan ja sitten altistetaan äärimmäiselle kylmäkäsittelylle, mikä parantaa sen kovuutta ja reunan vakautta. Nimi tulee latinan sanoista frigidus (kylmä) ja durus (kova).

Nickelallergie

Englanti: Nikkeliallergia

Allerginen reaktio saksimetallin nikkelille. Saksalaisessa tutkimuksessa havaittiin, että 11.4 % kampaajista kärsii tästä. Titaanipäällysteiset sakset ja vähänikkeliset seokset, kuten Joewellin tuotteet (alle 0.6 % nikkeliä), ovat yleisiä ratkaisuja.

Ruostumaton teräs

Englanti: Ruostumaton teräs / jaloteräs

Saksankielinen termi ruostumattomalle teräkselle. Kirjaimellisesti "jaloteräs". Näet tämän lähes jokaisella saksalaisella saksien tuote-esitteellä.

valmistus

Haarschere

Englanti: Hiukset leikkaavat sakset

Vaihtoehtoinen saksalainen termi hiussaksille, joka korostaa leikkaustoimintoa. Haar tarkoittaa hiuksia.

parturi sakset

Englanti: Kampaamo-sakset

Saksan vakiotermi ammattimaisille kampaamo-saksille. Friseur tarkoittaa kampaajaa ja Schere saksia.

sakset

Englanti: Sakset

Yleissana saksille saksaksi. Tämän kantasanan esiintyy yhdyssanoissa saksalaisissa saksiluetteloissa ja tuotekuvauksissa.

Solingen

Englanti: Solingen (Terien kaupunki)

Saksalainen kaupunki Nordrhein-Westfalenissa, jolla on yli 800 vuoden historia teräaseiden valmistuksessa. ”Made in Solingen” on laillisesti suojattu nimitys, jolla on länsimarkkinoilla sama painoarvo kuin ”Made in Seki” Japanissa.

Katso: Valmistusalueet

harvennus

Englanti: Texturizing sakset

Teksturointisakset, joissa on toinen sileä terä ja toinen hammastettu terä. Saksan markkinoilla on selkeä sanastoero näiden ja Effilierscherenin välillä.

harvennus

Englanti: Ohuet sakset

Ohennussakset, joissa on kaksipiikkiset terät. Eroaa teksturointisaksista, joissa on vain yksipiikkinen terä.

Tekniikka ja huolto

Scherenwissen

Englanti: Saksitietoa

Kirjaimellisesti ”saksitietoa”. Tondeo käyttää tätä nimeä kattavalle koulutuskeskukselleen, joka käsittelee saksien muotoja, teräteknologiaa ja hammaskuvioita. Yleisesti saksankielisessä käytössä se viittaa saksiin liittyvään ammattimaiseen asiantuntemukseen.

Scherenöl

Englanti: Saksiöljy

Voiteluöljy, joka on erityisesti kehitetty saksien nivelille. Saksan markkinoilla on useita saksien öljytuotteita, ja saksalaisissa huolto-oppaissa korostetaan päivittäistä öljyämistä.

scharfen

Englanti: teroitus

Saksalainen termi ammattimaiselle saksien teroitukselle. Saksalaislähteet varoittavat voimakkaasti, että itseteroittaminen tuhoaa sakset käytännössä aina ja että ammattimainen palvelu on välttämätöntä.

Slice-Schnitt

Englanti: Viipaloitu leikkaus

Saksankielinen termi liukuvalle leikkaustekniikalle. Vaatii kuperareunaiset sakset ja tuottaa höyhenpeitteisen, kapenevan lopputuloksen.

Tekstuurit

Englanti: Teksturointi

Hiusten tekstuurin ja liikkeen luominen yksipiikkisillä teksturointisaksilla (Modellierschere). Saksan markkinoilla tehdään selkeä ero ohentamisen (effilieren) ja teksturoinnin (texturieren) välillä.

Effilieren

Englanti: Ohennus / hilseily

Saksalainen termi hiusten ohentamiselle erikoissaksilla. Effilieren käyttää kaksipiikkisiä teriä (Effilierschere) poistaakseen volyymia tasaisesti koko osiosta.

Bränditeknologia

Palloliito

Englanti: Kuula-liukuva ruuvijärjestelmä

Tondeon oma kuulalaakerijärjestelmä on suunniteltu erittäin tasaiseen terän toimintaan. Edustaa tapaa, jolla Solingenin tuotemerkit kehittävät ja nimeävät omia kääntöteknologioitaan.

CONBLADEN

Englanti: CONBLADE (patentoitu terätekniikka)

Tondeon Solingenissa kehitetty patentoitu teräteknologia. Brändätty valmistusprosessi, jota yritys pitää keskeisenä teknisenä etunaan.

Heiße Schere

Englanti: Kuumasakset / lämpöleikkaus

Sähkölämmitteiset saksien terät, joiden lämpötila nousee 110–170 celsiusasteeseen. Lämpö sulkee hiuksen suojakerroksen leikkaamisen aikana, minkä kannattajien mukaan vähennetään kaksihaaraisia. CARECUT on tämän kategorian johtava tuotemerkki.

Kaupankäynti

Friseur

Englanti: Kampaaja

Saksan standardisana kampaajalle. Saksassa on kampaajille virallinen oppisopimusjärjestelmä (Ausbildung), joka sisältää koulutuksen saksien valinnassa ja hoidossa.

show

Englanti: show

Parturi-kampaamo. Saksan kampaamoala on suuri ja hyvin säännelty ala, ja sen ammatillisiin standardeihin kuuluu erityisohjeita työkalujen huoltoon.

ranskankieliset termit (Vocabulaire français)

Ranskankielinen saksien sanasto on tärkeä, koska Ranskassa on Manner-Euroopan suurin kampaamomarkkina ja oma sääntelykehys, joka ohjaa saksien myyntiä ja huoltoa. Ranskankielisiä termejä käytetään eurooppalaisten tuotemerkkien, kuten Takain tai Exthandin, yhteydessä tai tutkittaessa ergonomisia innovaatioita, jotka ovat peräisin Ranskan kampaamoteollisuudesta.

Terä ja reuna

Lames-konveksit

Englanti: Kupera terät

Kuperaksi hiotut terät. Ranskalaiset jälleenmyyjät pitävät kuperia lame-teriä ensiluokkaisena terägeometriana ja mainitsevat usein niiden japanilaisen alkuperän.

Katso: Kupera reuna

Kahva ja rakenne

Säännön näkymä

Englanti: Säätöruuvi

Jännityksen säätöruuvi. Vis tarkoittaa ruuvia, reglage tarkoittaa säätöä. Ranskalaisissa tuoteluetteloissa ruuvin tyyppi mainitaan aina.

Ergonominen

Englanti: ergonominen

Ergonominen muotoilu. Ranskan markkinoilla painotetaan ergonomiaa voimakkaasti, koska kampaajat ovat hyvin tietoisia TMS:stä (troubles musculo-squelettiques), joka on ranskalainen termi tuki- ja liikuntaelinsairauksille.

Lepotila

Englanti: Sormituki / pikkusormituki

Sormituki tai pikkusormi. Kirjaimellisesti "sormituki". Ranskalaisissa tuotekuvauksissa mainitaan johdonmukaisesti, onko lepotuki irrotettava vai kiinteä.

Katso: Sormen lepo

Entablure

Englanti: Nivel

Nivel, jossa kaksi terää yhdistyvät. Ranskalainen tekninen termi, jota käytetään ammattimaisissa kuvauksissa ja korjausyhteyksissä.

Rengas

Englanti: Sormus-/sormenreikä

Saksikahvan sormirengas. Ranskalaisissa ergonomiakeskusteluissa keskitytään saksileikkurin kokoon ja muotoon keskeisinä mukavuustekijöinä.

Teräs ja materiaalit

pinnoite

Englanti: Pinnoitus / pintakäsittely

Saksien pinnoite tai käsittely. Ranskalaisissa tuote-esitteissä tätä termiä käytetään kuvaamaan kaikkea titaanista DLC-viimeistelyyn (timantinkaltainen hiilikuitu).

Acier-koboltti

Englanti: Koboltti teräs

Koboltilla seostettu teräs. Ranskalaiset jälleenmyyjät korostavat kobolttia ensiluokkaisena materiaalina, erityisesti Ranskan markkinoilla myytävissä japanilaisissa saksissa.

Antaa enemmän

Englanti: Damaskos

Ranskalainen lyhenne Damaskoksen teräkselle (Acier Damas). Ranskalaiset kuluttajat yhdistävät damaskuksen teräksen kuviot ensiluokkaiseen japanilaiseen käsityötaitoon.

Katso: Damaskoksen kuvio

Ruostumaton teräs

Englanti: Ruostumaton teräs

Ranskalainen termi ruostumattomalle teräkselle. Acier tarkoittaa terästä ja inoxydable ruostumatonta terästä (kirjaimellisesti "ei hapetu").

Titaani

Englanti: Titaani

Titaania käytetään saksien pinnoitemateriaalina. Ranskalaisissa tuoteluetteloissa titaanipinnoitteet mainitaan sekä kosmeettisena päivityksenä että käytännöllisenä ratkaisuna metalliherkille stylisteille.

valmistus

Taottu

Englanti: Taotut

Ilmaisee, että sakset on muotoiltu takomalla eikä leimaamalla tai valamalla. Ranskalaiset jälleenmyyjät käyttävät tätä laatuindikaattorina, erityisesti kuvaillessaan japanilaisvalmisteisia saksia.

Kampaamovärit

Englanti: Kampaamo-sakset

Ranskalainen standarditermi ammattilaisten kampaaja-saksille. Coiffure tarkoittaa hiustenmuotoilua.

Sakset

Englanti: Sakset

Ranskalainen sana saksille. Aina monikossa ranskaksi, koska saksissa on kaksi terää.

Ciseaux-veistäjät

Englanti: Kuvanveistäjän sakset / harvennussakset

Ranskalainen termi harvennussaksille. Kirjaimellisesti "veistäjäsakset", mikä heijastaa ranskalaista näkemystä, jonka mukaan harvennus on veistotekniikka eikä pelkkä tilavuuden poistaminen.

Tekniikka ja huolto

Coupe-sèche

Englanti: Kuiva leikkaus

Hiusten leikkaaminen kuivina. Ranskalaiset stylistit käyttävät coupe sècheä lopulliseen muotoiluun ja arviointiin, samalla tavalla kuin japanilainen dorai katto -filosofia.

Affûtage Hamaguri

Englanti: Hamagurin teroitus

Japanilainen simpukankuorimaisen teroitustekniikan käyttö ranskalaisessa teknisessä kirjallisuudessa. Ranskalaisissa lähteissä todetaan erityisesti, että japanilaiset sakset vaativat tätä menetelmää eurooppalaisen kuperahionnan sijaan.

Kuvanveistäjä

Englanti: Kuvanveistäjä (teksturointitekniikka)

Ranskalainen lähestymistapa teksturointiin, jossa korostetaan hiusten muodon muokkaamista pelkän volyymin vähentämisen sijaan. Tämä filosofia vaikuttaa siihen, miten ranskalaiset tuotemerkit suunnittelevat ohennussaksiaan.

Teroitus

Englanti: teroitus

Ammattimainen saksien teroitus. Ranskalaisilla tuotemerkeillä, kuten Takailla, on omat teroitustyöpajansa (ateljeet), joiden läpimenoaika Frejusin tehtaalla on noin viikko.

Glissé

Englanti: Liukuleikkaus / liukuleikkaus

Ranskalainen termi liukuleikkaustekniikalle, jossa sakset liukuvat hiussuortuvaa pitkin. Sana tarkoittaa kirjaimellisesti "liu'utettua" tai "liukunutta".

Effiler

Englanti: Ohentaa / kapentaa

Ranskalainen verbi hiusten ohenemista varten. Sukulaisnimi effilage kuvaa liukuleikkaustekniikkaa, joka on peräisin ranskalaisista kampaamoalan töistä ja myöhemmin omaksuttiin Japanissa.

Kaupankäynti

Sertibiosidi

Englanti: Biosidisertifiointi

Ranskalainen asetus, joka edellyttää kampaajilta biosidisertifikaatin hankkimista saksien ja työvälineiden asianmukaiseen desinfiointiin. Asetuksen noudattamista on vaadittu vuodesta 2026 lähtien, ja se vaikuttaa siihen, miten kampaamot hankkivat ja ylläpitävät desinfiointitarvikkeita.

Exthand

Englanti: Exthand (ergonominen tuotemerkki)

Ranskalainen ergonominen saksimerkki, joka on luopunut kokonaan perinteisistä sormusrenkaista. Suunnittelija Julien Gandon kehitti sakset viiden vuoden tutkimustyön jälkeen. Kliiniset tutkimukset osoittivat rasitusoireiden täydellisen poistumisen kuuden kuukauden käytön jälkeen.

CAP-kampaus

Englanti: Kampaajan todistus (oppisopimus)

Ranskan kansallinen oppisopimuskoulutus kampaajille. Koulutukseen kuuluu saksien käsittely, anatomia ja tekniikka. Periaatteessa samanlainen kuin japanilainen biyōshi-lisenssi, mutta jäsennelty ammatillisen oppisopimuskoulutuksen mukaisesti.

Takai

Englanti: Takai (tuotemerkki)

Ranskan japanilainen saksimerkki ykkönen, jolla on yli 30 vuoden kokemus Ranskan markkinoilla. Takailla on Ranskan huoltokeskus Fréjusissa ja se tarjoaa neljää hamaguri-teroituksella varustettua terästyyppiä.

Korean terminologia (한국어)

Etelä-Koreassa on kasvavat ammattimaiset saksimarkkinat, ja koreankielisiä termejä esiintyy sellaisten valmistajien kuin Yongwon, Cerena ja Kodo tuotteissa. Näiden perusasioiden ymmärtäminen auttaa arvioitaessa korealaisvalmisteisia saksia tai tehdessä ostoksia kansainvälisillä messuilla.

Kiinan terminologia (中文)

Kiina on määrällisesti suurin ammattikäyttöön tarkoitettujen saksien valmistaja, ja sen tärkeimmät tuotantokeskukset sijaitsevat Zhangjiagangissa ja Yangjiangissa. Kiinalaista terminologiaa käytetään OEM-tuotelinjoissa, tehtaiden eritelmissä ja vientiasiakirjoissa.

Italian terminologia

Italialla on pitkät perinteet sekä kampaamokulttuurissa että teränvalmistuksessa. Italialaisia ​​termejä käytetään työskenneltäessä esimerkiksi Kiepen, Premaxin ja Cerenan italialaisten tuotemerkkien kanssa tai osallistuttaessa eurooppalaisiin muotoilukilpailuihin.

Espanjan terminologia

Espanjankielinen saksitermistö on merkityksellistä kaikkialla Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa, missä ammattimainen kauneusala kasvaa nopeasti. Näitä termejä esiintyy tuoteluetteloissa, kampaamoiden koulutuksessa ja espanjankielisiä markkinoita palvelevien jakelijoiden tarjouksissa.

Jatka tutkimista

• Terästyypit
• Reunatyypit
• Terien tyypit
• Kahvatyypit
• Valmistusalueet
• Saksien anatomia

Katso myös

Parhaat leikkurit aloittelijoille →